Planche de jeu ancienne en bois sculpté et peint du Nouveau-Brunswick conservant une belle première surface usée. Le motif géométrique sculpté apparaît occasionnellement sur certaines belles planches anciennes du Québec. Je me demande si cette planche a été sculptée par un ébéniste québécois qui a déménagé au Nouveau-Brunswick ou par un travailleur saisonnier dans un camp de bûcherons. Milieu du 19e siècle.
Early carved and painted wooden gameboard from New Brunswick retaining a beautiful worn first surface. The carved geometric design appears occasionally on some beautiful early Quebec boards. I wonder if this board was carved by a Quebec woodworker who moved to New Brunswick or a seasonal lumber camp worker. Mid 19th c.
